Agence web à Fribourg
un site, deux langues.
Le canton de Fribourg est officiellement bilingue. Vos clients cherchent en français et en allemand : votre site doit répondre dans les deux, et sortir sur Google dans les deux.
Bilingue, pour de vrai.
Le français et l’allemand sont les deux langues officielles du canton. Un site en français seul ignore une partie du marché ; un site traduit automatiquement se voit, et Google le voit aussi.
- FR·DE
Deux versions rédigéesTextes écrits pour chaque public, avec les bons termes : « devis » ici, « Offerte » là.
- SEO
Deux recherches à gagnerUne page française et une page allemande pour chaque prestation, reliées entre elles pour Google.
- GO
Un terrain peu disputéLa difficulté estimée de « agence web fribourg » est basse : un site bien construit peut y gagner sa place plus vite qu’à Lausanne ou Genève.
Une ville universitaire et bilingue.
Fribourg se présente comme la seule université bilingue de Suisse. Presque toutes les branches peuvent y être étudiées en français, en allemand ou dans les deux langues, et environ 10’000 étudiants de quelque 110 nationalités vivent dans une ville d’environ 40’000 habitants. Ce brassage se retrouve dans l’économie : cabinets, commerces, entreprises du bâtiment et prestataires servent une clientèle qui passe d’une langue à l’autre selon le quartier ou la commune. De la Sarine à la Singine, du Lac à la Gruyère, la langue de la recherche Google change parfois d’un village à l’autre. Une entreprise de Fribourg peut avoir ses clients francophones à Marly et ses clients germanophones à Guin ou à Morat, à quelques minutes de route.
Concrètement, cela change la façon de construire le site. Chaque prestation importante reçoit une page française et une page allemande, rédigées séparément, avec les mots que les gens tapent vraiment. Les deux versions sont reliées entre elles pour que Google affiche la bonne à chacun. Les pages de communes suivent la même logique : une page pour Bulle n’a rien à voir avec une page pour Morat. Pour une PME, cela veut dire capter des recherches que beaucoup de concurrents ignorent, parce qu’ils n’existent qu’en français. Et comme chaque demande est tracée, vous voyez vite si la version allemande rapporte assez pour être développée plus loin.
Tout ce qu’il faut pour être trouvé.
Création de site à Fribourg
Landing page 800 CHF, site vitrine 1’800 CHF, boutique dès 2’100 CHF. Design sur mesure, textes pensés pour Google.
SEORéférencement à Fribourg
Une page utile par localité où vous travaillez, reliée au reste du site, mesurée demande par demande.
ADSGoogle Ads à Fribourg
Ciblage commune par commune, 0 % de commission, compte à votre nom.
NEWRefonte de votre site
Nouveau design et nouvelles pages sans perdre vos positions sur Google.
CHHébergement et retouches
Hébergement sécurisé, sauvegardes quotidiennes, modifications sur simple demande.
0Sans abonnement
Vous payez votre site une fois. Domaine et site restent à votre nom.
Nous travaillons pour les entreprises de Fribourg et des environs.
Votre site, prix affiché.
Les mêmes prix partout en Suisse romande. Délais à compter de la réception de vos textes et photos.
Une page qui présente votre activité et fait appeler.
- Une page complète, design sur mesure
- Parfaite sur téléphone
- Formulaire et bouton WhatsApp
- Bases SEO et Google Search Console
- En ligne en 2 jours*
Votre entreprise présentée en 4 pages, prête à recevoir des demandes.
- Accueil, Présentation, Services, Contact
- Design sur mesure à vos couleurs
- Origine de chaque demande tracée
- Mentions légales et cookies nLPD
- En ligne en 5 jours*
Le site vitrine, plus une boutique pour vendre en Suisse.
- Produits, stocks et livraisons
- TWINT, cartes, Apple Pay, Google Pay
- TVA suisse et factures PDF
- Codes promo et cartes cadeaux
- En ligne en 8 jours*
Des sites en production.
Quelques-uns des sites que nous construisons et faisons grandir chaque semaine.
solarcarport-schweiz.ch
Site autonome pour le marché alémanique, rédigé en allemand, pas traduit.
volterra-carport.ch
Réseau de pages par commune, configurateur et simulateurs pour générer des demandes d’étude.
pensiline.ch
Version italophone pour le marché tessinois, avec simulateur de pré-étude traduit.
Testez votre site actuel en 60 secondes.
Vitesse sur mobile, référencement, accessibilité : les vraies mesures de Google, gratuitement.
Votre site à Fribourg.
Rédigez-vous vraiment en allemand ?
Oui. Nous avons par exemple créé un site autonome pour la Suisse alémanique, rédigé directement en allemand. Pour Fribourg, la version allemande se chiffre sur devis, en plus de la formule choisie.
Faut-il deux sites ou un site en deux langues ?
En général un seul site, avec une version par langue et des adresses séparées. Google comprend alors quelle page montrer à qui.
Combien coûte un site à Fribourg ?
Landing page 800 CHF, site vitrine de 4 pages 1’800 CHF, boutique en ligne dès 2’100 CHF, prix nets. La seconde langue est ajoutée sur devis après un entretien gratuit.
Combien de temps faut-il pour mettre en ligne un site bilingue ?
Une landing page est en ligne en 2 jours, un site vitrine en 5 jours, une boutique en 8 jours, à compter de la réception de vos textes et photos. La version allemande s’ajoute au planning selon le volume de textes, avec une date écrite dans le devis.
Comment être trouvé en Gruyère et dans la Broye ?
Avec une page par zone où vous travaillez, qui parle des communes réellement servies. La Gruyère a sa propre page : voir agence web Bulle.
Proposez-vous Google Ads en français et en allemand ?
Oui. Nous séparons les annonces par langue pour que chaque client voie un texte qui lui parle, et nous coupons les recherches inutiles. Le détail est sur la page agence Google Ads Fribourg.
Le site est-il à mon nom ?
Oui. Le nom de domaine, le site et, si vous faites de la publicité, le compte Google Ads sont enregistrés à votre nom. Vous restez libre de partir quand vous le souhaitez, avec tout ce qui vous appartient.
Assurez-vous l’hébergement et les retouches ?
Nous proposons un hébergement sécurisé avec sauvegardes quotidiennes, conforme à la nLPD, et les retouches courantes. Le suivi mensuel est résiliable avec un mois de préavis. Le détail est sur la page hébergement et maintenance.
Faut-il traduire aussi la fiche Google de l’entreprise ?
La fiche Google n’a qu’une description, mais vos réponses aux avis, vos publications et votre site peuvent exister dans les deux langues. L’important est que nom, adresse et téléphone soient identiques partout. Le référencement local s’appuie sur cette cohérence.
Pages voisines.
Sources et méthode
Chiffres repris des sources officielles ci-dessous ; les volumes de recherche et la difficulté sont des estimations d’outil, pas des mesures exactes.
- État de Fribourg, Service de la statistique, entreprises et emplois 2024
- État de Fribourg, population fin 2025
- Estimations Ubersuggest, Suisse, langue française, relevé d’octobre 2026 (volumes mensuels, difficulté SEO sur 100, coût estimé du clic en USD)
- Université de Fribourg, Choisir et vivre à Fribourg
Chaque projet est différent. Parlons du vôtre.
Laissez-nous votre numéro : nous vous rappelons pour cibler votre projet en 20 minutes, puis vous recevez une proposition adaptée. Sans engagement.
- 1
Vous remplissez le formulaire30 secondes, le numéro suffit.
- 2
Nous vous rappelonsAu créneau que vous choisissez.
- 3
Proposition sur mesureObjectifs, ciblage, budget, délais.