Agence web à Bienne
Biel et Bienne, sur Google.
Bienne est la plus grande ville bilingue de Suisse. Vos clients cherchent en français ou en allemand, souvent avec le nom de la ville dans leur langue. Votre site doit répondre aux deux.
Deux langues, un seul marché.
À Bienne, près de 44 % des habitants ont le français comme langue officielle et 56 % l’allemand. La ville compte plus de 4’400 lieux de travail et plus de 42’000 personnes occupées. Un site dans une seule langue laisse une partie de la clientèle de côté, juste à côté de chez vous.
- FR·DE
Deux versions rédigéesChaque texte est écrit pour son public, avec les bons termes : « offre » d’un côté, « Offerte » de l’autre.
- SEO
« Biel » et « Bienne »Une page française et une page allemande par prestation, reliées pour que Google montre la bonne version.
- JB
Le Jura bernois en plusDes pages utiles pour Saint-Imier, Tramelan ou La Neuveville, où l’on cherche en français.
Votre marché local, entre Seeland et Jura bernois.
Bienne vit au contact de deux régions : le Seeland, germanophone, et le Jura bernois, francophone. La ville est aussi un pôle horloger et industriel, avec des entreprises qui recrutent et vendent des deux côtés de la frontière des langues. Une part importante des habitants est de nationalité étrangère, ce qui ajoute parfois l’anglais ou l’italien. Pour une PME, un commerce ou un artisan, la question n’est donc pas seulement « quel site ? », mais « dans quelles langues, et pour quelles recherches ? ». Un client de Nidau ne tape pas la même requête qu’un client de Tramelan.
Nous construisons un site avec une version française et une version allemande rédigées, pas traduites automatiquement. Chaque prestation a sa page dans les deux langues, et Google sait laquelle montrer. Le référencement local cible les deux noms de la ville et les localités voisines, de Nidau et Lyss jusqu’à Saint-Imier. Votre fiche Google est remplie dans les deux langues. Chaque demande arrive avec la page, la langue et la commune d’origine. Nous avons déjà créé un site entièrement rédigé en allemand pour la Suisse alémanique : nous savons écrire pour ce public, pas seulement traduire.
Tout ce qu’il faut pour être trouvé.
Création de site à Bienne
Landing page 800 CHF, site vitrine 1’800 CHF, boutique dès 2’100 CHF. Design sur mesure, textes pensés pour Google.
SEORéférencement à Bienne
Une page utile par localité où vous travaillez, reliée au reste du site, mesurée demande par demande.
ADSGoogle Ads local
Ciblage commune par commune, 0 % de commission, compte à votre nom.
NEWRefonte de votre site
Nouveau design et nouvelles pages sans perdre vos positions sur Google.
CHHébergement et retouches
Hébergement sécurisé, sauvegardes quotidiennes, modifications sur simple demande.
0Sans abonnement
Vous payez votre site une fois. Domaine et site restent à votre nom.
Nous travaillons pour les entreprises de Bienne et des environs.
Votre site, prix affiché.
Les mêmes prix partout en Suisse romande. Délais à compter de la réception de vos textes et photos.
Une page qui présente votre activité et fait appeler.
- Une page complète, design sur mesure
- Parfaite sur téléphone
- Formulaire et bouton WhatsApp
- Bases SEO et Google Search Console
- En ligne en 2 jours*
Votre entreprise présentée en 4 pages, prête à recevoir des demandes.
- Accueil, Présentation, Services, Contact
- Design sur mesure à vos couleurs
- Origine de chaque demande tracée
- Mentions légales et cookies nLPD
- En ligne en 5 jours*
Le site vitrine, plus une boutique pour vendre en Suisse.
- Produits, stocks et livraisons
- TWINT, cartes, Apple Pay, Google Pay
- TVA suisse et factures PDF
- Codes promo et cartes cadeaux
- En ligne en 8 jours*
Des sites en production.
Quelques-uns des sites que nous construisons et faisons grandir chaque semaine.
solarcarport-schweiz.ch
Site autonome pour le marché alémanique, rédigé en allemand, pas traduit.
volterra-carport.ch
Réseau de pages par commune, configurateur et simulateurs pour générer des demandes d’étude.
technibat.ch
Site d’une entreprise générale du bâtiment, avec un réseau de marques spécialisées relié entre elles.
Testez votre site actuel en 60 secondes.
Vitesse sur mobile, référencement, accessibilité : les vraies mesures de Google, gratuitement.
Votre site à Bienne.
Combien coûte un site bilingue à Bienne ?
Landing page 800 CHF, site vitrine de 4 pages 1’800 CHF, boutique en ligne dès 2’100 CHF, prix nets. La seconde langue est ajoutée sur devis, selon le nombre de pages. Le devis suit un entretien gratuit de 20 minutes.
En combien de temps mon site est-il en ligne ?
Une landing page en 2 jours, un site vitrine en 5 jours, une boutique en ligne en 8 jours, à compter de la réception des textes et photos. La version allemande demande en général quelques jours de plus.
Rédigez-vous vraiment en allemand ?
Oui. Nous rédigeons en français, allemand, italien et anglais. Nous avons par exemple créé un site autonome rédigé en allemand pour la Suisse alémanique. Voir nos réalisations.
Comment être trouvé sur « Biel » et sur « Bienne » ?
Avec une page allemande qui utilise « Biel » et une page française qui utilise « Bienne », reliées entre elles. Google comprend alors qu’il s’agit de la même entreprise et montre la bonne version à chaque personne.
Travaillez-vous dans le Jura bernois ?
Oui, de La Neuveville à Saint-Imier et Tramelan, ainsi que dans le Seeland. Nous intervenons aussi à La Chaux-de-Fonds et dans tout le canton de Neuchâtel.
Pouvez-vous gérer Google Ads en français et en allemand ?
Oui, avec des annonces séparées par langue. Pas de commission sur le budget, payé directement à Google sur votre compte, et un forfait convenu à l’avance. Plus d’infos sur notre page Google Ads.
Qu’apporte le pack SEO local + IA ?
Pour 500 CHF, il pose les bases : pages locales, fiche Google, données structurées et lisibilité par les assistants IA. Sur un site bilingue, ces bases sont prévues pour chaque langue.
Le site et le domaine sont-ils à mon nom ?
Oui. Le domaine, le site et le compte Google Ads vous appartiennent. Les suivis mensuels sont résiliables avec un mois de préavis.
Pages voisines.
Sources et méthode
Chiffres repris des sources officielles ci-dessous ; les volumes de recherche et la difficulté sont des estimations d’outil, pas des mesures exactes.
Chaque projet est différent. Parlons du vôtre.
Laissez-nous votre numéro : nous vous rappelons pour cibler votre projet en 20 minutes, puis vous recevez une proposition adaptée. Sans engagement.
- 1
Vous remplissez le formulaire30 secondes, le numéro suffit.
- 2
Nous vous rappelonsAu créneau que vous choisissez.
- 3
Proposition sur mesureObjectifs, ciblage, budget, délais.