Google Ads à Fribourg
en français et en allemand.

Nous commençons par un entretien gratuit de 20 minutes, puis par un audit si vous avez déjà un compte. Le budget publicitaire est payé directement à Google, sur votre compte, avec 0 % de commission. Notre travail fait l’objet d’un forfait convenu à l’avance.

Nous rédigeons nous-mêmes en français et en allemand ; notre groupe a d’ailleurs publié un site entièrement en allemand pour la Suisse alémanique, visible dans nos réalisations. Besoin d’une page allemande pour vos annonces ? Une page d’atterrissage coûte 800 CHF, en ligne en 2 jours après réception des contenus.

Le canton se trouve entre deux grands bassins économiques : l’arc lémanique d’un côté, la région de Berne de l’autre. Pour beaucoup d’entreprises fribourgeoises, la clientèle ne s’arrête pas à la frontière cantonale. Un menuisier de Morat peut servir le Seeland, une entreprise de la Veveyse peut travailler dans la région de Vevey.

Google Ads permet de cibler précisément ces zones extérieures, à condition de les définir clairement : liste de communes, district, ou rayon autour d’une adresse. Nous préférons des zones nommées, plus faciles à lire dans les rapports, et un budget distinct pour chaque bassin. Vous voyez ainsi ce que rapporte la clientèle bernoise, vaudoise ou fribourgeoise, séparément.

Les recherches en allemand vers Berne ont souvent leurs propres mots clés et leur propre niveau de concurrence. Une campagne allemande séparée permet de les piloter sans pénaliser la campagne française.

Un mot sur la rédaction : une annonce allemande destinée à la Singine ou à Berne ne se contente pas de traduire l’annonce française. Les arguments, l’ordre des informations et même certains termes de métier diffèrent. Nous rédigeons chaque version pour son lecteur, puis nous comparons leurs résultats, et non leur ressemblance.

Le bilinguisme concerne aussi les noms de lieux. Les internautes tapent « Fribourg » ou « Freiburg », « Morat » ou « Murten », « Guin » ou « Düdingen ». Nous intégrons les deux formes dans les mots clés et dans les annonces de la langue correspondante, pour ne manquer aucune recherche locale.

Le suivi des demandes est organisé par langue. Chaque appel ou formulaire est enregistré avec la campagne, la page et la commune d’origine, ce qui permet de comparer simplement la rentabilité de la campagne française et de la campagne allemande, puis de répartir le budget en conséquence.

Pour le référencement naturel et la création de site dans le sud du canton, voyez aussi nos pages consacrées à Bulle et à Fribourg : la publicité et le SEO se renforcent quand les pages sont pensées pour les mêmes communes.